Cie TAMAGO / Théâtre
Le vendredi 15 septembre 2023 à 20h30
Extrait des 5 Nô modernes de Mishima traduits par Marguerite Yourcenar
Abandon, trahison, vengeance, une histoire d’amour torride… Nul besoin de connaître les références au Nô ancien du même nom pour apprécier ce drame amoureux. En effet, dans ses « Nô Modernes », Yukio MISHIMA transpose les drames de Nô anciens dans son époque et s’affranchit du carcan de leur forme classique. Ainsi, Inspiré de « Aoi no Ue » issu du Genji Monogatari, Aoi devient une malade dans un lit d’hôpital. Son époux est très beau, comme le prince Genji et Madame Rokujo ne se déplace pas en chariot de feu, mais en limousine. Notre parti pris est de souligner le caractère atemporel et universel de ce drame en le plaçant dans un espace temps indéfini, avec des comédiens qui ne sont pas japonais. Cependant, nous avons gardé les noms qui font référence au Nô ancien.
Mise en scène : Sandra Koelsch
Direction d’acteurs : Leïla Guérémy
Création lumière : Quentin Defalt
Création sonore : Sylvain Boccara
Interprètes : Clarisse Plichart, Clément Boecher, Sandra Koelsch