Animés par CYRIL COPPINI
Le mercredi 11 octobre 2023 à 13h30, 15h, 16h30 et 18h
Durée de l’atelier : 1 h
10 participants au maximum par atelier
Tarif unique : 10 euros
Contenu de l’atelier :
- Présentation et utilisation de l’éventail, tenugui, gestuelle spécifique, kimono, scène koza, zabuton etc.
- Petite histoire (Jugemu) a répéter ensemble
- Petite histoire de 20-30 secondes à travailler ensemble
Ceux qui voudront la présenter sur scène seront les bienvenus
- Interprétation d’une autre histoire en fonction du temps restant
Cyril Coppini
Originaire de Nice, Cyril Coppini commence à apprendre le japonais au lycée. Comme
Obélix, il est tombé dedans quand il était petit…
Au début des années 90, il suit les cours de l’INALCO à Paris et pendant ses études
universitaires décroche la bourse d’étude de l’université Shinshû qui lui permet de
séjourner pendant 1 an dans la ville de Matsumoto et qu’il dilapidera honteusement en
karaoké et izakaya.
En 1997, il s’installe définitivement au Japon (Fukuoka, Tokyo et Osaka).
Performeur de Rakugo depuis 2011, il se produit régulièrement en France et dans
l’espace francophone (Suisse, Belgique, Canada, Nouvelle-Calédonie) pour faire
découvrir en français cet art de la parole encore méconnu mais aussi au Japon, en
Thaïlande, en Nouvelle-Zélande…
Cyril est également traducteur de mangas (Le Rakugo, à la vie, à la mort ; Détective
Conan ; Wild Police Story ; Apprenti criminel…) et de jeux vidéo (Danganronpa V3 ; Trails
of Cold Steel V3…).
Il fait aussi des apparitions régulières à la télévision (NHK World) et sur la bande FM
japonaises.
www.cyco-o.com