(RS6141 – Test d’aptitude à travailler en japonais – LILATE )
Le LILATE est une évaluation de 60 minutes, dirigée en ligne avec un examinateur natif, couvrant l’interaction en direct (Live Interaction), la compréhension écrite (Reading) et orale (Listening), ainsi que l’expression orale (Speaking) et écrite (Writing).
Objectifs et contexte de la certification :
La certification Test d’aptitude à travailler en japonais – LILATE (Live Language Test) atteste du niveau de langue d’un individu, et de sa capacité à travailler, en ayant recours à la langue japonaise
Compétences attestées :
- Accueillir une personne, en Japonais, en identifiant son interlocuteur et sa demande, pour assurer une prestation adaptée à son contexte professionnel et entrer en contact avec un public allophone
- Recueillir des informations, commentaires et/ou questions exprimées en Japonais, en reformulant le cas échéant, afin de favoriser l’accès d’un public allophone à un service ou un produit
- Transmettre en Japonais des consignes, des procédures, ou des informations recueillies auprès d’une tierce personne (collègue, collaborateur, professionnel qualifié), en utilisant des nuances dans le vocabulaire, afin de mener à bien une activité ou une mission professionnelle
- Consulter des documents, présentations en Japonais, assister à des réunions, conférences, afin de pouvoir identifier et exploiter les informations utiles à ses activités professionnelles, et améliorer de manière continue l’accueil et l’information d’un public allophone
Modalités d’évaluation :
- Mise en situation sous forme d’un échange avec l’évaluateur simulant des interactions de premier niveau
- Mise en situation sous forme d’un échange continu avec l’évaluateur sur le mode de la conversation
- Mise en situation sous forme d’un échange continu avec l’évaluateur, avec la retranscription d’un message écrit, et des réponses écrites via l’interface de communication
- Mise en situation sous forme d’un échange continu avec l’évaluateur, avec des consultations d’extraits, suivies de questions/réponses
Le tout avec et sous la surveillance d’un examinateur.
A l’issue de ce test le candidat reçoit une attestation (niveau A0, A1, A2) ou son certificat (niveau B1, B2, C1, C2) qui renseigne sur son niveau dans la langue évaluée, un rapport détaillé de ses compétences et sa capacité à travailler en japonais dans un contexte professionnel.
Informations à retrouver via le lien ci-après : https://www.lilate.org/
En savoir plus sur le déroulé des test :
https://lilate.crisp.help/fr/article/comment-se-deroule-le-test-lilate-z1atsg/
A quoi ressemble l’examen ? https://drive.google.com/file/d/1dFbmLduJ2TrWp42M6ZtVT6ir0Q_wUWes/view
Modalités d’aménagement pour les personnes en situation de handicap :
https://lilate.crisp.help/fr/article/lilate-et-handicap-comment-proceder-1bpt5aa/