Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI  日本語サイト
Ecole de langues  Art et spectacles  Activite cultrelles
 Présentation de l'Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI | Sitemap | Lien | Contact
Home > Arts et spectacles > Spectacles
Spectacles

ATTENTION : Le "Pass sanitaire" est exigé à l'entrée de salle de spectacle.

---------------------------------------------------------------

Les jeudi 16 et vendredi 17 septembre à 20h30

Miyoko SHIDA, Paola PICCOLO et Philippe DUCOU / Solos de danse


1

« Miyoko SHIDA – 2021 Création »
Une danseuse, chorégraphe et aussi une artiste unique ne rentrant dans aucune catégorie, Miyoko SHIDA, qui vous invite dans sa nouvelle création 2021.
Danse et chorégraphie : Miyoko SHIDA
photo : Cristina Hara

1

Philippe DUCOU "Petit songe pour une nuit d'été"

Voilà l'été, un été particulier, le souhait de créer des images ouvrant la porte à des souvenirs de film, de villégiature, de soleil, de mer et sentir le temps qui inexorablement passe.  Une femme certainement plus très jeune mais qui porte en elle les sensations de la petite fille qui courait et jouait sur une plage.  Sans cesse le désir de quelques pas de danse pour ouvrir cette porte du passé. Un impromptu où le personnage me prend par la main pour nous amuser ensemble. Philippe DUCOU.  Création 2021
"... Une fleur tombée remonte sur sa branche!  Non ! c'est un papillon..." Arakida Moritake
Danse et chorégraphie : Philippe DUCOU
photo : François Cayatte

1

Paola PICCOLO "Le temps d’une chanson"
Un clin d’œil en diverses chansons.
Un cabaret en couleurs aux teintes italiennes,
Une femme en plusieurs tons et demi-tons,
Un moment en souvenirs, sourires… et en chansons.
Le désir de partager une danse qui part de  «l’exubérance» italienne pour arriver à un voyage intérieur en dialogue avec des souvenirs et des petits riens de la vie. « L'art de faire un conte est là tout entier, dans ce don de tirer, du petit quelque chose qu'on a pu saisir de la vie, tout le reste: on noircit la page, puis on retourne à la vie, pour s'apercevoir que ce que l'on pouvait en connaître était au fond si peu que rien » Le Chevalier inexistant de Italo Calvino (1959). Création 2021
Danse et chorégraphie : Paola PICCOLO
photo : Lennart Erikssonb

ATTENTION : PASS SANITAIRE EXIGE
Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)

1

Les jeudi 23 et vendredi 24 septembre à 20h30
Uiko WATANABE / Danse
« Toujours là »




Au Japon, les Youkai (Esprit) errent entre la vie et la mort. Nous croyons qu’ils vivent à nos côtés mais dans une autre dimension.
Pour nous, Japonais, la mort est très importante car elle nous permet de nous réincarner.
Les Youkai ne sont pas des êtres réincarnés car la mort n’existe pas pour eux. Ils sont condamnés à la mort éternelle en dehors de toute référence au temps qui passe.
J’ai toujours été fasciné par le monde des youkai, celui que vous ne pouvez pas voir et qui se déroule dans une temporalité différente que la nôtre.
J’ai moi-même l’impression, comme le Youkai, de ne pas faire partie de la société.
Dans cette pièce, je danse un Youkai qui désire exister dans le monde réel.
Danse et chorégraphie : Uiko WATABANE
Musique : Sarah WERY
Photos : Jean-Louis BOCCAR

ATTENTION : PASS SANITAIRE EXIGE
Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)


1

Les jeudi 30 septembre et vendredi 1er octobre à 20h30

Deux créations chorégraphiques de Mary Katakura et Pedro Lozano Gomez
« Carte blanche »



"In the second person"
L’écho dans tes gestes
L’espace dans ta voix
L’écume que traversent
Les restes de tes pas
N’étaient qu’une seule empreinte 
Une seule, laissant des traces
Forgées comme une lame
Dans le creux de nos mains
Interprètes: Mary Katakura et Pedro Lozano Gomez
Chorégraphie : Pedro Lozano Gomez

"SIGNAL"
« N'écrivez pas une lettre d'amour avec votre cerveau, écrivez-la avec tout votre corps : écrivez-la directement du cœur…..» ( KEIKO NO KOTOBA de Kazuo ohno /1er mars 1997 )
 ....
 Écoutez vos battements de cœur, ce signal vivant.
qu’est que ce cœur vous conte ?  Qu’est ce que vous ressentez ? 
Peut-être vous mène-il à la conscience de vos propres choix.
Votre signal. Rapide ou lent, confortable ou inconfortable.  Suivez le signal.
Interprétation et chorégraphie :  Mary Kamakura

ATTENTION : PASS SANITAIRE EXIGE
Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)

1


Du lundi 11 au vendredi 15 octobre à 20h30

Nathalie PUBELLIER / Danse
"NANOU"




Prenez une danseuse chorégraphe, Nathalie Pubellier par exemple, compléter du compère Jean Gaudin cette fois ci chorégraphe et éclairagiste qui connaît plus que bien l’objet de l’étude ; secouez, et vous obtenez un spectacle sur le parcours artistique de Madame Pubellier telle qu’en elle-même. Construite par petites touches évoquant les Petites madeleines de Proust, Nanou est une pièce pleine d’émotions engrangées durant toute son existence, et qu’elle nous fait partager avec une grande simplicité. La pièce s’inscrit dans les spectacles qui interrogent les vies et les vicissitudes des interprètes, les joies aussi. Une sorte de récit autobiographique vif, gai, spontané, malicieux, plein d’à-propos et d’allant, tendre et grave tout à la fois, dans lequel elle joint le geste à la parole.
Chorégraphie et lumières : Jean GAUDIN
Interprète : Nathalie PUBELLIER

Avant-scène : Julie RICHALET
"MIA"




Mia
raconte une histoire de corps. Un corps gourmand, gourmand de sensations. Avide de saveurs, il creuse sous la peau pour découvrir ce qui est enfoui. Il faut qu’il creuse ce corps, son dedans est immense, qu’il creuse jusqu’au bout, jusqu’à découvrir la force du mouvement qui le traverse alors elle vibre Mia, libre….
Chorégraphie : Nathalier PUBELLIER
Interprète : Julie RICHALET
Lumières : Jean GAUDIN


ATTENTION : PASS SANITAIRE EXIGE
Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)

1

Les jeudi 28 et vendredi 29 octobre à 20h30
Tudi DELIGNE et Sierra KINSORA / Solos de danse


Tudi DELIGNE « Les Origamis rêvent-ils de moutons en papier ?  »




Tudi Deligne développe une danse défaite du geste, du pas, de la figure et de la technique. Une danse en-deça du vocabulaire et avant même le langage, viscérale, délicate et absurde. Qui se placerait directement à l’intersection du corps et de l’espace qui le contient: le système nerveux. Une danse immanente, une infra-danse de l’invisible et de la dilatation du temps, pour partager avec le spectateur l’existence silencieuse et la danse aveugle des «choses»
Danse et chorégraphie: Tudi Deligne
Musique: Philippe Gordiani

Sierra KINSORA « Ocean Gravity »



Le corps d'une femme qui appartient à la mer. Trempée dans l'eau perpétuelle et baignée dans une lumière qui brûle, elle cherche à se séparer des vagues. Mais que faut-il faire pour s'extirper de la mer ? Et si les courants ont déjà pénétré toute sa peau ? Le sel dans ses yeux se cristallise, et c'est le désir qui la guide. 
Danse et chorégraphie : Sierra Kinsora

ATTENTION : PASS SANITAIRE EXIGE
Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)

1

Le mercredi 3 novembre à 20h30 Annulé
Dominique STARCK
«  La pluie en plein visage »




La pluie en plein visage est le fleurissement de 30 années de pratique amoureuse et passionnée de la danse butô. C’est une performance qui se tient au seuil du butô, sans idées, sans thèmes ni concepts.
Ma seule démarche : écouter la vie.
Le moment venu, la danse s’écoule sans bruit.
Une danse habitée ; nourrie par une puissance joueuse – présence de l’enfant qui s’amuse à « Bouge pas, meurs, ressuscite ! »
Une danse épurée, nue. Ciselée avec une « précision insensée ». Etrange, énigmatique. Traces dans un espace immense par où l’invisible fait délicatement irruption.
Danse et chorégraphie : Dominique Starck
Musique : 55 sounds pour violoncelle avec archet courbe de et par Michael Bach
Costume : Camille Schléret
Production : compagnie Poussière de rose


ATTENTION : PASS SANITAIRE EXIGE
Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)

1


Le jeudi 4 novembre à
19h
« Réunion commémorative en mémoire de Masaki IWANA »




- Salutations de son épouse, Moeno WAKAMATSU
- Projection de la dernière œuvre de Masaki IWANA
- Performance d’artistes musiciens et danseurs butô

ATTENTION : PASS SANITAIRE EXIGE
Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)

1

Le vendredi 5 novembre à 20h30

Moeno WAKAMATSU
« Le sommeil et le son des clochettes »  (« nemuri to suzunone »)



Le sommeil est la surface pâle d’un lac rempli de brouillard.
D’innombrables consciences jaillissent depuis les profondeurs sans fond.
Apparaître et disparaître, tel le son d’une cloche.
Interroger un ami, ou être ensemble au bout du monde, au-delà du lointain.
Danse : Moeno Wakamatsu
Percussion : Lê Quan Ninh


ATTENTION : PASS SANITAIRE EXIGE
Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)

1

Le samedi 6 novembre à 17h
Projection du film « Vermillion Souls» (2008), réalisé par Masaki IWANA

Film en VO, sous titre en français, 140 minutes



ATTENTION : PASS SANITAIRE EXIGE
Tarif unique : 9€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées

1


Les mercredi 17, jeudi 18 et vendredi 19 novembre à 20h30

Théâtre de Femmes Franco-Japonais Séraph / Théâtre


«  Femmes de KAWABATA  »
Trois pièces d'après l'œuvre de Yasunari Kawabata

- Nuée d’oiseaux blancs 
- La troupe des Cramoisis d’Asakusa (Chronique d’Asakusa)
- Pays de neige 



Qui est la femme vue de Kawabata?
Après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, Yasunari Kawabata a poursuivi sa carrière d'écrivain 
avec le désir profond de revenir à la période mélancolique de l’ancien Japon.      
 Il pensait que si le monde du "Mono no Aware", quintessence de l'esprit japonais, 
remplaçait le monde moderne, cours irrémédiable de l'histoire, il devrait mourir par sacrifice pour ce monde en péril.
Ce spectacle met en scène les différentes figures romanesques des femmes créées par Kawabata. 

Mise en scène, adaptation, chorégraphie, montage vidéo : Sayori Okada
Interprètes : Hiroko, Mié Tanaka,  Mari Kazue, Miyuki Koshimizu, Kié Kawagishi, Seiko Kirkham, Mamiko Mitsunaga, Sanshiro, Madame Wasabi, Maiko Yoshida, Kazuki Teramoto, Hiromi Komorita, Mari Okazaki,  Sayori Okada
Assistante mise en scène : Hiroko Inoue
Son : Lika Kato
Réalisation vidéo : Kié Kawagushi, Noriko Tamura, Seiichiro Okada, Hanyou Amemiya


Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)

 1

Les jeudi 25 et vendredi 26 novembre à 20h30
Trio GADEN et Yoko SOBUE

«  Musique et danse traditionnelle japonaise  »




Le trio "Gaden" se compose d'Akari Sagara au koto et au chant, de Christophe Kazan Gaston au shakuhachi et de Guillaume Fiat au shamisen. Son répertoire est basé sur trois styles de musiques traditionnelles: le Jiuta (chant des provinces, répertoire originellement associé au shamisen), le Honkyoku (pièces fondamentales du shakuhachi) et le Sookyoku (répertoire du Koto). Les pièces présentées ont pour la plupart été composées à l'époque Edo. Gaden sera accompagné de Yoko Sobue à la danse Jiuta-Mai, danse qui s’est développée principalement à Kyoto et Osaka. Elle porte l’influence du théatre Nô et se rattache à la danse de Shirabyôshi, marquée par les arts de cours de la période Héïan.
Danse : Yoko Sobue
Flûte Shakuhachi : Christophe Gaston
Koto : Akari Sagara
Shamisen : Akari Sagara et Guillaume Fiat


Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)


1

Les jeudi 2 et vendredi 3 décembre à 20h30
Yumi FUJITANI et Anthony CARCONE
« Vinyl  - アナログレコード  »

1

Tirant profit du premier confinement, Azar a sorti de vieux vinyles abandonnés dans une cave pour les étaler sur la terrasse d'un toit à Paris. 
Depuis bientôt un an, le temps fait son œuvre sur ces disques (soleil d’été, averses, vent, poussières ...) physiquement modelés par les saisons leur offrant par la même occasion une seconde vie.
L’écho de ces sons faisant leur chemin, la danseuse "Aka oni" s'y métamorphose !
Durée 40min
Aka oni Yumi Fujitani : Création Dance
Azar aka Anthony Carcone  : Création sonore


Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)

Les mardi 7 et mercredi 8 décembre à 20h30
« Concert de clavecin » Iori HAYASHI


A l’époque de la Révolution française, le clavecin était le symbole du pouvoir et de la prodigalité des aristocrates.
Par conséquent, cet instrument a été banni par les révolutionnaires et avec la chute de l’Ancien Régime, le clavecin a perdu sa place d’instrument roi.
Iori Hayashi interprétera des pièces de J.Duphly(1715-1789) compositeur qui est mort au lendemain de la prise de Bastille comme pour partager le moment fatal avec le clavecin.
Et une nouvelle pièce inspirée de J.Duphly de Tetsuya Yamamoto sera donnée.

Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)


 
Informations :
Espace Culturel Bertin Poirée
ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI
8-12, rue Bertin Poirée 75001 Paris
Métro : Châtelet, Pont-Neuf
Tél : 01 44 76 06 06
E-mail : bertin.poiree@tenri-paris.com
 
Arts et spectacles
 Expositions
 Festivals
 Spectacles
 Concerts
 Stages de danse / butô / théâtre
 Nos partenaires
 Espace, Location de salles
 GALERIE TENDANCES
Calendrier
Telecharger la lettre-infos mensuelle
Le Plan d'Access
Galerie Tendances
Blog
Précédent Haut de page
Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI
日本語サイト