Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI  日本語サイト
Ecole de langues  Art et spectacles  Activite cultrelles
 Présentation de l'Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI | Sitemap | Lien | Contact
Home > Arts et spectacles > Spectacles
Spectacles

mars - juin 2020 : Tous les spectacles sont reportés. Voir e-catalogue




 

Le mardi 20 octobre 2020 à 20h30 Reporté


Nozomi MISAWA et Osamu KUROI
« Promenade avec Claude DEBUSSY
dans l'univers des Haïku de Renaud GAGNEUX » / LECTURE CONCERT



Claude Debussy et Renaud Gagneux sont 2 compositeurs français fascinés par la culture japonaise.

Debussy, né en 1862, vouait un culte au Japonisme, et Gagneux, né en 1947, laissa de nombreuses œuvres en jouissant des bienfaits du développement de la musique contemporaine d’après-guerre.

Tout en héritant de la tradition musicale française érigée par Debussy, Gagneux, totalement fasciné par l’univers du Haïku qu’il rencontra au Japon dans ses dernières années, changea alors radicalement le style de ses créations. Il se mit à composer des œuvres dénuées de toute fioriture qui, à la manière d’un jardin de pierre dans un temple zen, évoquaient davantage les haïkus d’Issa Kobayashi ou Kabumura Yozai.

Lors de ce concert guidé par la lecture des haïkus, les créations solo de Gagneux seront interprétées une à une, rafraîchissant ainsi nos souvenirs tant elles sont traversées par la musique de Debussy.

Piano : Nozomi MISAWA
Haïku : Osamu KUROI


Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation : Tél : 01 44 76 06 06 /
resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Les places réservées seront libérées à partir de 20h20

Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)



Les lundi 9 et mardi 10 novembre 2020 à 20h30 Reporté

Miki IMAI et Eneas VACA BUALO 
« Beautiful Harmonie »


Qu’est-ce que l’harmonie...
Par exemple, un ensemble en bon équilibre, constitué d’éléments hétérogènes rassemblés sans collision ni incompatibilité.
Dans l’ordre et le calme. Qu'en pensez-vous? La lumière et l’obscurité, l’homme et le femme, le corps et l’esprit, moi intérieur...

Conception et chorégraphie : Miki IMAI  
Interprétation : Miki IMAI et Eneas VACA BUALO 


Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation : Tél : 01 44 76 06 06 / resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Les places réservées seront libérées à partir de 20h20

Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)





Les jeudi 19 et vendredi 20 novembre 2020 à 20h30

Compagnie Princesse Lierre
Nô- Opéra op. 1 ( créé en 2003) « La Princesse Lierre »
Création musicale d’après des mélodies françaises et japonaises et d’après TEIKA, pièce du Nô

- Je suis la Princesse Shikishi ! Mon corps est de vapeur. Depuis la mort de Teika, le lierre m’attache à la Terre. Je ne peux vivre, ni mourir. Délivrez –moi de ce lierre ! Ce lierre qui m’obsède. -

…elle voulait se libérer du lierre, mais à l’instant de sa libération, elle est devenue ce même lierre réel. Parce qu’elle voulait chanter éternellement !

Le Poète Teika Fujiwara (1162-1241) construisit la Maison éternelle pour chanter des poèmes. Plusieurs poètes sont passés par cette maison. 

Il était une fois, la Princesse Shikishi (morte en 1201), une grande poétesse du XIIe siècle, et une prêtresse Shinto. Elle chantait pour l’Empire Du Soleil Levant tel un oiseau prisonnier. Malgré son statut, elle n’avait aucun droit à l’amour. Mais elle était tombée amoureuse de Teika Fujiwara. Ils se rencontraient secrètement dans la Maison éternelle. Aprés la mort de la princesse, Teika fit élever une stèle funéraire dans le jardin. Et depuis la mort de Teika Fujiwara, un lierre couvre la stèle.

Ce spectacle est à la frontière entre poésie lyrique japonaise et mélodie française.

Vous entendrez des poèmes de Verlaine, Apollinaire, Louise de Vilmorin, des mélodies de Fauré, Satie, Poulenc. Les sons particuliers du Shakuhachi font le liens entre la musique française et la musique japonaise sur des poèmes de la Princesse Shikishi,Teika Fujiwara, Hakusyû Kitahara, et des mélodies de Yamada et de Bekku, ainsi que des mélodies japonaises traditionnelles.

Adaptation et  mise en scène par Atsuko Majima
Interptétation :  Atsuko Majima (Soprano), Masanori Enoki (Piano), kanaki Sada (Shakuhachi)
Chorégraphie: Mari Kazué
Lumière: Stéphane Groise
Production : Compagnie Princesse Lierre

Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation : Tél : 01 44 76 06 06 / resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Les places réservées seront libérées à partir de 20h20

Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)




Les mercredi 25, jeudi 26 et vendredi 27 novembre 2020 à 20h30

Théâtre de femmes Franco-Japonais Séraph
« Femmes de KAWABATA » 
Trois pièces d'après l'œuvre de Yasunari Kawabata
   - Nuée d’oiseaux blancs 
   - La troupe des Cramoisis d’Asakusa (Chronique d’Asakusa)
   - Pays de neige 



Qui est la femme vue de Kawabata?
Après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, Yasunari Kawabata a poursuivi sa carrière d'écrivain 
avec le désir profond de revenir à la période mélancolique de l’ancien Japon.      
 Il pensait que si le monde du "Mono no Aware", quintessence de l'esprit japonais, 
remplaçait le monde moderne, cours irrémédiable de l'histoire, il devrait mourir par sacrifice pour ce monde en péril.
Ce spectacle met en scène les différentes figures romanesques des femmes créées par Kawabata. 

Mise en scène, adaptation, chorégraphie, montage vidéo : Sayori Okada
Interprètes : Hiroko, Mié Tanaka, Yuko Masuki, Mari Kazué, Miyuki Koshimizu, Kié Kawagishi, 
Seiko Kirkham, Mamiko Mitsunaga, Sanshiro, Madame Wasabi, Maiko Yoshida, Marie Sevela, 
Kazuki Teramoto, Osamu Kuroi, Sayori Okada
Sous-titrage, traduction : Vanina Lucian
Assistante mise en scène : Hiroko Inoué
Son : Lika Kato
Réalisation vidéo:Kié Kawagishi, Noriko Tamura, Seiichiro Okada, Hanyou Amemiya

Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation : Tél : 01 44 76 06 06 / resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées
Les places réservées seront libérées à partir de 20h20

Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)




Informations :
Espace Culturel Bertin Poirée
ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI
8-12, rue Bertin Poirée 75001 Paris
Métro : Châtelet, Pont-Neuf
Tél : 01 44 76 06 06
E-mail : bertin.poiree@tenri-paris.com
 
Arts et spectacles
 Expositions
 Festivals
 Spectacles
 Concerts
 Stages de danse / butô / théâtre
 Nos partenaires
 Espace, Location de salles
 GALERIE TENDANCES
Calendrier
Telecharger la lettre-infos mensuelle
Le Plan d'Access
Galerie Tendances
Blog
Précédent Haut de page
Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI
日本語サイト