Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI  日本語サイト
Ecole de langues  Art et spectacles  Activite cultrelles
 Présentation de l'Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI | Sitemap | Lien | Contact
Home Arts et spectacles Festivals
Festival

Butô Festival 2021 - 20e édition

 

Les jeudi 27 et vendredi 28 mai à 19h
Shiraz PERTEV
«  CRAZY BLOOM  »


1

Un feu fou avec les cheveux enflammés.
La folle.
Les pétales qui s’embrassent et s’embrasent.
L’extase de la folie.
Les yeux retournés discutent entre eux.
Le feu s’esclaffe !
La braise pudique se retourne.
Le cœur chaud, battant, palpite.

Création et interprétation : Shiraz Pertev 

60 minutes



Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées


Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)

1

Le mardi 1er juin reporté en automne
Tudi DELIGNE
«Les Origamis rêvent-ils de moutons en papier ?    »

1

Tudi Deligne développe une danse défaite du geste, du pas, de la figure et de la technique. Une danse en-deça du vocabulaire et avant même le langage, viscérale, délicate et absurde. Qui se placerait directement à l’intersection du corps et de l’espace qui le contient: le système nerveux. Une danse immanente, une infra-danse de l’invisible et de la dilatation du temps, pour partager avec le spectateur l’existence silencieuse et la danse aveugle des «choses»

Danse et chorégraphie: Tudi Deligne
Musique: Philippe Gordiani


Sierra KINSORA
« Ocean Gravity »


1

Le corps d'une femme qui appartient à la mer. Trempée dans l'eau perpétuelle et baignée dans une lumière qui brûle, elle cherche à se séparer des vagues. Mais que faut-il faire pour s'extirper de la mer ? Et si les courants ont déjà pénétré toute sa peau ? Le sel dans ses yeux se cristallise, et c'est le désir qui la guide.
 
Danse et chorégraphie : Sierra Kinsora


1

Le vendredi 4 juin reporté en automne
Dominique STARCK
«  La pluie en plein visage »

1

La pluie en plein visage est le fleurissement de 30 années de pratique amoureuse et passionnée de la danse butô. C’est une performance qui se tient au seuil du butô, sans idées, sans thèmes ni concepts.
Ma seule démarche : écouter la vie.
Le moment venu, la danse s’écoule sans bruit.
Une danse habitée ; nourrie par une puissance joueuse – présence de l’enfant qui s’amuse à « Bouge pas, meurs, ressuscite ! »
Une danse épurée, nue. Ciselée avec une « précision insensée ». Etrange, énigmatique. Traces dans un espace immense par où l’invisible fait délicatement irruption.

Danse et chorégraphie : Dominique Starck
Musique : 55 sounds pour violoncelle avec archet courbe de et par Michael Bach
Costume : Camille Schléret
Production : compagnie Poussière de rose



1


Le mardi 8 jui à 19h
Le
mercredi 9 juin à 20h30
Juju ALISHINA
«  La cantate solitaire  »

1

Ces soirées mettront en vedette deux pièces de Butô. L’une dansée avec la musique contemporaine “Cantate pour chœurs virtuels”, composée pour ce spectacle,
et l’autre avec de la musique classique, dansée sur une cantate de Bach.
Juju Alishina, figure majeure du monde du Butô, exprime un chœur mixte physiquement en solo. Danse brillante, sobre mais radicale. Performance absolue.

Danse et chorégraphie: Juju Alishina
Musique : Michel Titin-Schnaider, J-S Bach
Photographie : Nattaworn Doungkaew

60 miniutes


Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées


Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)

1


Le vendredi 11 juin
à 20h30
Brigitta HORVATH

1
Photographe: Philippe Roulaud

«  Distance ou proximité? »
Dans un espace délimité, à portée de regard et de main, le spectateur se laisse saisir, capter, embarquer, bousculer, surprendre, émouvoir...
Dans son étrangeté, dans sa lenteur, le corps, souligné par la lumière, porté par la musique, devient abstraction, il s’offre aux images, aux réminiscences, mais il est là, puissant, urgent, forgé jusque dans le relâchement d’une main qui tout à coup devient autonome et prend vie sous l’impact d’une lumière braquée et amoureuse. Mouvante, pensée au ras de la peau, la lumière se glisse dans le geste, l’accompagne. Elle oriente le regard en provoquant des changements d’échelle que les ruptures et les variations de plans sonores viennent renforcer.

Danse et chorégraphie : Brigitta Horvath
Musique : Pierre Martin
Lumière : Kornel Szokacs

40 minutes

«  Left behind / Délaissés »

Depuis que l’espèce humaine est présente sur la planète Terre, nous laissons des traces dans la nature. Aujourd’hui, ce phénomène a pris une dimension critique. Heureusement, la nature suit aussi son chemin : une fois les humains partis, elle réinvestit son territoire.
« Left behind / Délaissés » se déroule dans ces endroits : des lieux construits et abandonnés par l'homme où la nature commence à reprendre sa place. Des lieux en transformation. Le spectacle traite des sujets de la transformation de l’interrelation homme-nature et de l’extension du sens de la beauté. Il s’occupe des questions d’être délaissé : dans la nature, dans la société, dans le monde. Le spectacle tente également de raviver la sensibilité des spectateurs (souvent perdue dans notre vie quotidienne, surtout en ville) en leur offrant une expérience unique par l’espace de représentation, la danse et l’univers sonore.

Concept, danse et chorégraphie : Brigitta Horvath
Musique : Pierre Martin
Costume : Tina Bonheure

La création est soutenue par le Conseil Départemental
de La Charente (aide à la création 2020)
40 minutes




Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées


Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)


STAGE DE BUTO avec Brigitta Horvath (détail)
Le samedi 12 juin, de 11h à 17h


1

Le mardi 15 juin à 20h30
Maki WATANABE et Claude PARLE
«  Furyu »


1

L’envie d’être honnête avec moi-même
Rien que marcher est encore difficile pour moi
Regarde ce qu’il y a
Le rêve viendra
Ou le rire des enfants
Comme un courant d’air.

Danse et chorégraphie : Maki Watanabe
Musique : Claude Parle (accordéon)

60 minutes


Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées


Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)

1

Les jeudi 17 et vendredi 18 juin à 20h30
Lorna LAWRIE
« Obake  »




C’est transperçant  

Mon geste 
Immobile et glissant 

Littéralement, le terme obake signifie “chose qui change”. Les obake peuvent être considérés comme  une sous-classe de yokai, soit d’esprits légendaires du Japon. Des présences caractérisées par leur absence, en lien profond à la peur et le plaisir, l'horreur et l'humour, les yokai  viennent  souvent partager et réguler la vie du quotidien dans ce pays. Ces esprits, monstres ou fantômes, sont définis par leur faculté de métamorphose constante. 
En s’inspirant de la culture des yokai,  cette  performance  tente rejoindre  la nature de l’informe  à laquelle l’homme cherche constamment à s’arracher. Allant de l’espièglerie au mystère, il s’agit d’une exploration autour de l’inénarrable ; la puissance de ce que nous ne pouvons pas nommer. 

Conception et danse : Lorna Lawrie 
Musique : Lucie Prod’homme 
Enregistrements live divers  et voix en off : Lou Cheynis Lawrie 
Costume : Emma et Evelyn Boicho 
Regard extérieur :  Hélène Perdereau
Photo: Yann Sevrin 

40 minites


Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées


Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)

STAGE DE BUTO avec Lorna Lawrie
Le mercredi 16 juin de 17h à 20h



1

Le samedi 19 juin de 11h à 19h

Journée d’études
«  Nouvelles approches sur le butô, regards croisés d’artistes-chercheuses »


Cette journée d'études souhaite rendre compte des dynamiques d'échanges entre deux lieux parisiens : l'Espace culturel Bertin Poirée, et le département danse de l'Université Paris 8 où des recherches sur le butô ont été menées. Au croisement de la théorie et de la pratique et à travers différents formats, il s’agira d’analyser les élans multiples qui nourrissent et recréent le butô en France aujourd’hui.

JOURNEE D'ETUDES : Télécharger le programme complet (pdf)


PROGRAMME
Session 1, Géographies et circulations du butô : 11h-13h
Margot Olliveaux, Sylviane Pagès et Jurika Kuremiya
Session 2, Traces: 14h-15h30
Yukiko Murata, Maeve Lamolière
Session 3, Transmission: 15h45-16h45
Cécile Raymond, Violeta Salvatierra
Session 4, Recherche-création: 17h-18h30
Laurence Pages, Lorna Lawrie

La réservation est nécessaire pour chacune des sessions:
Entrée sur réservation : resa@tenri-paris.com

Cette « Journée d’études » a été élaborée à l’initiative de Maeva Lamolière, Lorna Lawrie, Yukiko Murata, Margot Olliveaux, Sylviane Pagès
avec le soutien du laboratoire Musidanse – Université Paris 8

1 1

1

Le lundi 21 et mardi 22 juin à 20h30
Yumi FUJITANI et Anthony CARCONE
« Vinyl  - アナログレコード  »

1

Tirant profit du premier confinement, Azar a sorti de vieux vinyles abandonnés dans une cave pour les étaler sur la terrasse d'un toit à Paris. 
Depuis bientôt un an, le temps fait son œuvre sur ces disques (soleil d’été, averses, vent, poussières ...) physiquement modelés par les saisons leur offrant par la même occasion une seconde vie.
L’écho de ces sons faisant leur chemin, la danseuse "Aka oni" s'y métamorphose !

Durée 40min
Aka oni Yumi Fujitani : Création Dance
Azar aka Anthony Carcone  : Création sonore

40 minutes


Tarifs : 15 € / 12 € Adhérent 7€
Réservation :  resa@tenri-paris.com
Réservation obligatoire, places limitées


Tarif préférentiel de 7 euros pour les adhérents, valable pour tous les spectacles (hormis tarif unique ). (Frais d’adhésion annuelle de 35 euros)


1

Les mercredi 23 et jeudi 24 juin
Spectacle Hors les murs

Cie Tacuabé « État d’EspritS »
Parcours dansé aux Arènes de Lutèce, 75005 Paris.
Rendez vous au centre des arènes
 


  
« Si le jardin est un espace de respiration il est aussi un espace de représentation. Laissons venir à nous les animaux fabuleux qui ont été, dans de notre enfance, la première image de l’altérité. Ils sortent du corps de Tacuabé à la façon d’une bouée de sauvetage avec une exubérance déconcertante, et donnent à ressentir nos espaces intérieurs comme des lieux libres et ouverts. » 

Interprétation :  Laurence Guez, Frédéric Lesté-Lasserre, Jutta Mayer , Ghislaine Parent, Cécile Salom et Isabelle Bonnet
Direction artistique : Lorna Lawrie
Musique : Alexandreij Tranquille et Lesly Zoberman
https://tacuabebuto.wixsite.com/tacuabebuto     tacuabebuto@gmail.com
crédit photo: Jjgfree


1

Les événements en mémoire de Masaki IWANA ont été reportés en novembre 2021

Le jeudi 4 novembre : « Réunion commémorative en mémoire de Masaki IWANA»
le vendredi 5 novembre : Perfomance de Moeno WAKAMATSU
le samedi 6 novembre : Projection du film réalisé par Masaki IWANA




1



BUTô FESTIVAL 2020
Malheureusement, les conséquences de la crise sanitaire liée au coronavirus nous contraignent à reporter l’édition 2020 de notre Festival de danse Butô. Nous prévoyons de le reprogrammer en priorité, dès que les conditions nous le permettront.
Voici la liste des danseurs qui étaient au programme de cette édition. Nous espérons pouvoir les accueillir de nouveau très prochainement, en même temps que tous les amoureux du Butô qui nous témoignent leur fidélité depuis tant d’années.

Masaki IWANA
Shiraz PERTEV
Ken MAI
Lorna LAWRIE
Tebby W.T. RAMASIKE Carte Blanche
Mushimaru FUJIEDA
Orland VERDU
Marlène JÖBSTL
Jean-Daniel FRICKER
Ryuzo FUKUHARA
NANAMI Kohoshou

Cliquer pour acceder le e-catalogue de ButoFestival 2020


Informations :
Espace Culturel Bertin Poirée
ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI
8-12, rue Bertin Poirée 75001 Paris
Métro : Châtelet, Pont-Neuf
Tél : 01 44 76 06 06
E-mail : bertin.poiree@tenri-paris.com
 



Arts et spectacles
 Expositions
 Festivals
 Spectacles
 Concerts
 Stages de danse / butô / théâtre
 Nos partenaires
 Espace, Location de salles
 GALERIE TENDANCES
Calendrier
Telecharger la lettre-infos mensuelle
Le Plan d'Access
Galerie Tendances
Blog

Précédent Haut de page
Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI
日本語サイト