18ème Séjour linguistique et culturel
au Japon : Eté 2010
du 10 au 29 Juillet 2010
Fondée en 1971, l'ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE
DE TENRI s'est efforcée dès le départ de rapprocher Français
et Japonais par le biais de la langue avec son COURS DE
JAPONAIS DE TENRI. Dans son souci de faire également découvrir
la civilisation japonaise, non seulement à Paris (par
ses activités culturelles), mais in situ, elle a organisé
régulièrement depuis 1981 des séjours au Japon. D’abord
axés sur la culture et le tourisme (7 entre 1981 et 1987),
ces séjours, à partir de 1991, ont donné une plus grande
place à la pratique de la langue.
La ville de Tenri est un lieu idéal pour un tel séjour
car, située comme elle est à proximité de Nara et de Kyôto,
au coeur du Yamato, province considérée comme le berceau
de la civilisation japonaise tant y abondent les vestiges
les plus anciens de l'histoire et de la spiritualité,
elle est aussi un havre de calme pour les yeux et l'esprit
par la douceur des paysages qui l'entourent. |
Calendrier
| Date |
Programme |
Hébergement |
| Samedi
10 Juillet |
Départ de
Paris |
|
| Dimanche
11 Juillet |
Arrivée à
Osaka, transfert à Tenri, visite de la ville |
Hôtel
à Tenri |
|
Lundi 12 Juillet |
Cours 1,
Visite de Nara (Parc de Nara, Koufukuji, Todaiji,
Kasugataisha) |
| Mardi
13 Juillet |
Cours 2,
Visite de Nara (Horyuji, Chuguji, Houkiji
et Shigisanchougosonji) |
Hôtel
à Nara |
| Mercredi
14 Juillet |
Cours
3, libre (Fête de Gion à Kyoto) |
| Jeudi 15
Juillet |
Cours 4,
libre |
Hôtel
à Tenri |
| Vendredi
16 Juillet |
Cours 5,
Atelier Culturel (teinture sur tissu), Départ
pour la famille d'accueil |
Homestay
à Tenri |
| Samedi
17 Juillet |
Cours 6,
libre |
| Dimanche
18 Juillet |
Journée libre |
| Lund 19
Juillet |
Retour de
la famille d'accueil, cours 7, atelier culturel
(réalisation d'un pinceau) |
Hôtel
à Tenri |
| Mardi 20
Juillet |
Cours 8 et
9 |
| Mercredi
21 Juillet |
Visite d'Osaka
(Chateau d'Osaka, Musée Ukiyoe, Vue panoramique
d'Osaka) |
| Jeudi 22
Juillet |
Transfert
à Kyoto, Visite de Kyoto (Temple Kiymizu,
33 gendô, Temple Heian) |
Hôtel
à Kyoto |
| Vendredi
23 Juillet |
Visite de
Kyoto (Chateau de Nijô, Kinkakuji et Ryoanji,
Cartier Arashiyama) |
| Samedi
24 Juillet |
Transfert
à Hiroshima, Visite de Hiroshima (temple Itsukushima
à Miyajima) |
Hôtel
à Hiroshima |
| Dimanche
25 Juillet |
Visite
de Hiroshima (Parc de la Paix, Musée de
la Bombe Atomique)
Transfert à Tokyo, visite de la ville (Quartiers
Shinjuku, Akihabara) |
Hôtel
à Tokyo |
| Lundi 26
Juillet |
Visite de
Tokyo (Meijijingu, Harajuku, Omotesando, Shibuya,
Tour de Tokyo, Asakusa) |
| Mardi 27
Juillet |
Visite de
Tokyo (Musée de Studio Gibli) |
| Mercredi
28 Juillet |
Journée libre
(Option : Nikko, visite de temple Toshogu,
Cascade, Lacs etc...) |
| Jeudi 29
Juillet |
Départ de
Tokyo , Arrivée à Paris |
|
* En cas de nécessité, ce programme peut être légèrement
modifié.
Les stagiaires peuvent arriver avant le programme ou poursuivre
leur voyage après celui-ci. |
Programme de base
Cours de japonais
- Nombre d'heures de cours : 27
- Deux classes (répartition par niveau)
- Niveau 1 : Débutant. (niveau minimum demandé : leçon
8 du manuel Minna no nihongo)
- Niveau 2 : Elémentaire.
- Test d'évaluation gratuit et obligatoire pour les
élèves extérieurs à notre établissement.
- Caractéristiques des cours :
- L'enseignement est assuré par des professeurs
japonais de l'Ecole de Langues de Tenri.
- Le support pédagogique des cours consiste en
manuels spécialement élaborés pour ce type de
stage par les professeurs.
- Le stage a pour but de permettre aux élèves
une mise en application de tout ce qu'ils ont
appris dans toutes les situations concrètes qu'ils
rencontreront pendant leur séjour.
|
Activités culturelles
- Atelier de céramique
- Atelier de teinture sur tissu
|
Excursion
- Visite de Nara : Temples de Tôdaiji, Kôfukuji, Kasugataisha.
- Visite d'Osaka : Chateau d'Osaka, quartier central
|
Hébergement
- Tenri 6 nuits dans un hôtel (chambre pour deux personnes)
- Nara 2 nuits dans un hôtel (chambre pour deux personnes)
- Home Stay 3 nuits dans la famille d'accueil (à TENRI)
|
Circuit
en option : (Hébergement à l'hôtel, chambre pour
2 personnes
- KYOTO : Visite de temples et jardins (Kinkakuji,
Kiyomizu, Ryôanji) 2 nuits à l’hôtel,
- HIROSHIMA : Parc Mémorial de la Paix, l’île de Miyajima,
1 nuit à l’hôtel
- TOKYO : Visite de la ville ( Shinjuku, Ueno, Akihabara,
excursion à Kamakura, etc) 4 nuits à l’hôtel
- En option : Visite de Nikko (environ 2h de train
de Tokyo) : Visite de temple Toshogu, Cascade de Kegon,
Lac Chuzenji (coût : environ 100 Euro)
- Transfert - par train Shinkansen avec JAPAN RAIL
PASS : Kyoto - Hiroshima - Tokyo
- Visite guidé et assuré par notre professeur de japonais.
A cette occasion, notre professeur organise des exercices
pratiques en langue japonaise.
|
Conditions
- Nombre de stagiaires : entre 5 et 10 personnes (les
stagiaires doivent obligatoirement être majeurs)
- Inscriptions :
A partir du lundi 10 Février 2010 (pour nos élèves)
A partir du jeudi 20 Février 2010 (pour les étudiants
extérieurs)
- Frais de participation : programme de base : 1350
euros, avec circuit en option : 2200 euros.
|
Inclus :
- Tous les hébergements
- Tous les petit-déjeuners sauf à Tenri
- Tous les diners dans la famille d'accueil (6)
- Les frais de stage linguistique (support pédagogique
inclus)
- Les frais des ateliers culturels
- Les voyages et les visites des villes de Nara, Kyôto,
Osaka, Hiroshima et Tokyo (transports, entrées, etc..)
- Le transfert de l'aéroport du Kansaï jusqu'à Tenri.
|
N'inclus pas :
- Le billet d'avion aller/ retour
- L'assurance Voyage
- Les déjeuners et les dîners (à l'exception de ceux
mentionnés ci dessus)
- Les trajets entre la famille d'accueil et Tenri
(cours)
- Les personnes ne souhaitant pas séjourner dans une
famille d'accueil, mais à l'hôtel doivent prévoir
un supplément de 100 euros pour Tenri.
|
Modalités :
Inscription
télécharger le bulletin d'inscription 
- Renvoyez (ou portez) le bulletin d’inscription
ci-joint dûment rempli, daté et signé avec :
- un chèque d’acompte de 300 euros (+ 33 euros de
cotisation pour les non adhérents à l’Association)
- 4 photos d’identité récentes
- photocopie des pages de votre passeport indiquant
son numéro et la date de sa validité (pages 1 et 4
pour les Français). Bien vérifier que votre passeport
sera encore valide à la fin août 2010 !
Règlement
- 1er accompte 300 euros payable lors de l'inscription
- 2ème accompte 700 euros payable à la fin du mois
de mai
- 3ème accompte 350 euros sans option payable à la
fin du mois de juin ou 1200 euros avec option payable
à la fin du mois de juin
Remarques
- Les chèque sont à établir à l'ordre de TENRI
- le 1er accompte ne sera remboursable sous aucune
condition (sauf en cas de non constitution d'un groupe
de 5 stagiaires fin mai 2010)
- Les personnes qui n'auront pas réglé leur 2ème accompte
à la date prévue, à savoir fin mai, seront considérées
comme ayant annulé leur inscription.
- En cas d'annulation après le versement du 2ème accompte,
aucun remboursement ne sera consenti (sauf dans le
cas d'un motif grave)
|
Autres remarques
:
- Responsabilité : L'Association Culturelle Franco-Japonaise
de Tenri, étant l’organisateur du stage linguistique
au Japon et non " l'organisateur du voyage",
celle-ci décline toute responsabilté dans tout ce
qui à trait à votre voyage par avion ainsi qu’à vos
déplacements à l’intérieur du Japon.
- Si vous partez le 10 juillet, en même temps que
nous, à votre arrivée à Osaka, un bus assurera votre
transfert jusqu’à la ville de Tenri. Si ce n'est pas
le cas, vous devrez nous rejoindre à Tenri par vos
propres moyens le 11 juillet à midi.
- Assurances : Pour vous prémunir de divers risques
tels que maladie, accident, vol, perte de bagages,
etc... nous vous conseillons de prendre contact avec
votre assureur.
- Bagages : Franchise limitée à 20 kgs par passager.
- Pour mieux vous préparer au voyage, renseignez-vous
auprès de l'Office National du Tourisme Japonais :
4, rue de Ventadour, 75001 PARIS - TEL : 01 42 96
20 29 - FAX 01 40 20 92 79 - M° Pyramides - de 9h30
à 17h30 -
|
Conditions Association
Culturelle Franco-Japonaise de Tenri
8-12, rue Bertin Poirée, 75001 Paris
Tél: 01 44 76 06 06 (12h30-20h)
Fax: 01 44 76 06 13
E-mail : info@tenri-paris.com |
|
