2012年2月3日(金) 20時30分開演
“ Lecture Théâtre Concert ”
Cie Pierro Lunaire, City Café Chamber Music / Théâtre Concert
Interprètes : Cie Pierro Lunaire, City Café Chamber Music
Textes : Sylvaine HINGLAIS

Trios et quatuors de Beethoven, Bartok, Mozart.
Un spectacle original, où comédiens et musiciens de différents pays font dialoguer le théâtre et la musique. Il s’agit d’invoquer ensemble l’Imaginaire, qui fait que toute mélodie, celle des mots, comme celle des notes, nous conte des histoires et nous emporte dans un autre monde.



料金 : 10€
予約 : Tel　01 44 76 06 06 / ecbp@tenri-paris.com

2012年2月11日(土)〜18日(土) 20時30分開演 (日・月曜を除く)
“ Le souffle de la neige ”
Cie SAN / Philippe BREHAM / Théâtre danse
Interprètes : Sachiko ISHIKAWA, Yukiko MURATA, Georges d’AUDIGNON, Giambi BARTOLOMEO
Textes : Sylvie XING CHEN

Œuvre librement inspiré d’un conte traditionnel de l’ancien Japon « Yuki Onna » (La femme de Neige).
"Pour quelles mystérieuses raisons un comédien jouant dans un conte légendaire de l'ancien Japon voit-il sur scène disparaître soudainement sa partenaire ? "



料金 : 14€, 10€ (割引料金), 7€ (会員料金)
予約 : Tel　01 44 76 06 06 / ecbp@tenri-paris.com

2012年2月20日(月) 20時開演
“ SOIRÉE JAPON ”
« Daurade »
RAKUGO en français
par Romanée-Kontei (Masayo KONDO)
« Monde de l’Ichigenkin »
concert de cithare japonaise à une corde
par Issui MINEGISHI
« Monde de la calligraphie japonaise »
par Syunsui HIGASHINO



料金 : 5€, 会員無料
予約 : Tel　01 44 76 06 06 / ecbp@tenri-paris.com

　
2012年3月21日(水) 14時〜17時
“ Haïku & Ikebana ”
Madoka MAYUZUMI, Ikuko KATO / Haïku et Ikebana
Haïku : Madoka MAYUZUMI, ambassadrice de la culture japonaise désignée par l’agence nationale japonaise de la culture
Ikebana : Ikuko KATO, maître d’Ikebana de l’école Ohara

Création de compositions d’Ikebanas selon l’inspiration de Haïkus.
Le Haïku est un petit poème japonais de 17 syllabes. Il a toujours un thème de saison qui s’appelle kigo. L’Ikebana aussi exprime la saison avec les fleurs de saison. Cet événement est une occasion rare qui permet la rencontre de 2 disciplines de grande importance dans la culture japonaise.


料金(花代含む) : 35€, 25€(会員料金)
予約 : Tel　01 44 76 06 06 / ecbp@tenri-paris.com

2012年3月28日(水) 18時30分開演
講演会
“ Les dames d’en bas ”
- 入場無料 -
débat avec Françoise JASMIN autour de la création

2012年3月30日(金)、31日(土) 20時30分開演
“ Les dames d’en bas ”
Cie Human Dance, Françoise JASMIN / Butô
Interprètes : Cie Human Dance
Musique : David BLOCK

Au plus proche de la vie, au plus proche de la terre, la destinée conduit la femme à rester en bas. Pourquoi aller toujours plus haut?
Enracinées dans le sol et créatrices, les Dames d'en bas s’élèvent à l’infini et amènent le respect.
" Avant de voler, il faudrait apprendre à danser" Nietzsche



料金 : 15€, 12€ (割引料金), 7€ (会員料金)
予約 : Tel　01 44 76 06 06 / ecbp@tenri-paris.com

2012年4月12日(木) 20時30分開演
“ Koichi YOSHIDA ”
Koichi YOSHIDA / Concert Shakuhachi
Interprète : Koichi YOSHIDA (Shakuhachi)

Sans jamais dénaturer la tradition, l’artiste Koichi YOSHIDA s’élève au-delà du cadre habituel du Shakuhachi en nous présentant différents genres musicaux allant du jazz au rock, en passant par la musique folklorique ou des improvisations.



料金 : 12€, 10€ (割引料金), 7€ (会員料金)
予約 : Tel　01 44 76 06 06 / ecbp@tenri-paris.com

2012年5月9日(水)〜12日(土)、15日(火)・16日(水) 、22日(火)〜26日(土)
20時30分開演
“ ¿ QU’EST-CE QUE ? ”
Cie Pierro Lunaire, Sylvaine HINGLAIS / Théâtre
Interprètes : Mubaraq HANIFF, Pilar NAVAS, Noriko OMACHI, Laura ROCHERIEUX,
Rita SIRIAKA, Deaky Szandra, Antonio TORSELLO
Musique : Groupe Silicate
Costumes : Anna LE REUN

Voici une ronde d’histoires familières, où tout le monde « perd son latin ». Alors on se rencontre par gestes, on dit l’amour et la haine en onomatopées, on cause en mots étrangers...C’est un peu comme dans la vie, mais au théâtre, on peut en rire de tout cœur !



料金 : 12€, 10€ (割引料金), 7€ (会員料金)
予約 : Tel　01 44 76 06 06 / ecbp@tenri-paris.com