|

6月4、5日 20時30分開演
Gyohei ZAITSU
''Toilettes pour Tous''
Mise en scène: Gyohei Zaitsu
Danse:
Christophe Malvault, Gaëlle Gambier, Morgane Hemmerlin,
Gaëtan Sataghen, Cléo Laigret, Maki Watanabe, Gyohei Zaitsu
Lumière: Margot Olliveaux

6月8、9日 20時30分開演
Magy GANIKO
"Une goutte d'eau flotte dans l' eau"
Une GoutTe d’eAU flOtte dans la mEr. INfiNie, eLLe ne coNNait
ni le TemPs Ni l’eSpAcE. Des êtrEs iNNomBraBles et InVisiBLes
haBITent enTre ses PliS.
MoN cOrPs est coMMe uNe GouTtE d’EAu qUi floTTe danS l’océAN
de l’unIVers, Qui VoYaGe en reMontant les ondULAtions de là
ViE et de Là mORt.
ELLE (la gOUtte) pleUT des poéSIES ; eLLe (la gouTTe) est
oRAGE de RêVeS ; EllE (la GoutTe) est Un cHanT ToURmeNTé.
ElLe est ellE et ne ReSSemBle à aUcUne auTRe (la GOUttE).
6月11、12日 20時30分開演
Moeno Wakamatsu
Lê Quan Ninh (percussion)
"En traversant la rivière Sanzu"
Durée : 45mn
Il a fleuri dans une contrée aride et se dissout, rongé par
les flots dans les eaux de la rivière Sanzu. Roulé, malaxé
par les vagues, il rêvait d'obscurité et il rêvait de lumière,
traversant la rivière Sanzu.
[Il existe une croyance Bouddhiste selon laquelle, après la
mort, les trépassés doivent traverser la rivière Sanzu (Sanzu
= les trois gués) située sur le mont Osore, une région désolée
et lointaine au nord du Japon. Il y a trois passages: Un pont,
un gué, et une place où l'eau est infestée de serpents.]
"HIRUKO" (enfant-sangsue)
Durée: 20mn
(le 11 juin)
"AWASHIMA" (île-blafarde)
Durée: 20mn
(le 12 juin)

6月14、15日 20時30分開演
Butô Clip
6月17〜19日 20時30分開演
Masaki IWANA ・NANAMI Kohshou
" Adagio pour quatre saisons"
Lumière: Margot Olliveaux
Une étrange émotion d'attente ou d'angoisse se crée lorsqu'un
changement se produit, qu'un mouvement apparaît dans notre
paysage. Le temps renoué par des émotions contradictoires
apporte une richesse de vie incomparable.
La fleur qui devient elle-même ou qui se change en fruit exprime
au moment du changement mille fois plus que lorsqu'elle est
simplement fleur. Les saisons de même produisent en nous un
complexe d'émotions plus intense au moment de changer.
Cette danse est portée par l'idée personnelle des deux danseurs
sur les saisons, chaque partie formant une saison et l'ensemble
les quatre saisons. Dans ce spectacle des émotions opposées
exprimées telles quelles cohabitent pour lui donner une profondeur
inouïe. Faut-il préciser que ce qui importe le plus, ce n'est
pas les muscles, les apparences, mais les os et le sang. Suivez
le voyage de transformation sans mensonges des danseurs qui
se déroule avec simplicité devant vous.

6月22、23日 20時30分開演
Atsushi TAKENOUCHI

6月25、26日 20時30分開演
Sumako KOSEKI
"M a d – â m e"
Combinaison de « mad » et « âme », empreints de sublime et
de drôle... «Mad-âme» , une dame blanche de l'air précieuse
et déchiré, rêveuse de l’amour, cache son animal.
Une tentative de suivre la proposition du Butô: un spectacle
est une occasion de se relier avec les âmes des ancêtres,
un Catharcis de la subconscience collectives.
« (...) un visage presque insoutenable de la beauté
du désespoir » La Marseillaise,2005
Festival
BUTO 2010: Tarif : 15€, réduit : 12€, adhérent : 7€
Réservations : Espace
Culturel Bertin Poirée
ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-JAPONAISE DE TENRI
8-12, rue Bertin Poirée 75001 Paris
Métro : Châelet, Pont-Neuf
Tél : 01 44 76 06 06
E-mail : ecbp@tenri-paris.com |
|