Langue maternelle

Cours de japonais : de 4 à 5 ans, de CP à la 3ème,

Conditions d'études

Classe de maternelle
幼稚園科

Japonais langue maternelle
国語科

Cours déstinés aux enfants âgés de :

4 à 5 ans
4〜5歳

6 à 18 ans
6〜18歳

Ces cours s'adressent aux enfants et adolescents dont le japonais est la langue maternelle. Nous n'avons pas de cours préparant aux examens des collèges et lycées japonais. Les manuels étudiés en classe sont ceux étudiés par MITSUMURA-TOSHO qu'environs 80% des écoles primaires et collèges utilisent au Japon.

幼稚園科では、両親または父親、母親のどちらかが日本語を母国語とし、簡単な日本語が理解できる子ども。国語科では年齢と学年に応じ、ひらがな、かたかな、漢字の読み書きができる子ども。クラスは年齢と能力に応じて選べます。

Caractéristiques des cours : 特徴

Par le biais ludique d'activités manuelles (pliage de papier, coloriage etc), de petits poèmes et chansons, les enfants assimilent progressivement vocabulaire et expressions de base.

歌、絵、折り紙などを使って、楽しく基本的な日本語の語彙を学びながら、文字(ひらがな)に親しみます。

Les classes sont faites à partir d'un petit nombre d 'environ 10 élèves maximum. Les cours sont basés sur les manuels utilisés au Japon. Toutefois, attention, les cours ne sont pas orientés pour préparer les examens d'entrée au collège/lycée au Japon.

クラスは10人ぐらいまでの少人数制で、日本で使われている国語の教科書(光村図書)を中心に学習します。ただし、日本の中学や高校受験対策のための講座ではありません。

Contenu des cours : 学習内容

Pratique du Hiragana
3 manuels d'apprentissage du hiragana sont utilisés en fonction de l'âge. Le but est qu'en arrivant à la maîtrise de ce syllabaire, les enfants entrent plus avant dans la langue.
Pratique des chiffres
Par l'apprentissage des chiffres de 1 à 10, les enfants se familiarisent avec la notion de nombre en japonais.

ひらがなの学習
ひらがなの学習を通して日本語に接することが目的です。
数学の学習
数学は1から10まで学習します。日本語で数の観念を身にします。

Ils suivent la progression des manuels scolaires de Mitsumura-Tosho. Pour les plus jeunes, apprentissage tout d'abord des syllabaires Hiragana, Katakana, pratique de la lecture, de la rédaction de textes simples. Pour les plus avancés, étude des expressions et du vocabulaire indispensable dans la vie, entraînement à l'art d'écrire selon divers styles (lettre, commmentaire de texte, etc)

低学年
ひらがな、かたかな、漢字の習得をはじめ、朗読や簡単な作文指導を行います。
高学年
生活上欠かせない日本語の語彙、表現を学習し、手紙や読書感想文等、さまざまな文体形式での作文能力を養います。
中等科
中学課程(1年〜3年)を学習します。また、日本語能力試験やBACの対策も検討しています。

Manuels et matériels pédagogiques : 教科書・教材

Les matériels pédagogiques utilisés sont adaptés selon l'âge.

主教材
年齢に合わせたひらがな教材を使います。

Les manuels ceux utilisés dans les écoles primaires et au collège au Japon.

教科書
日本の小学校、中学校で使用されている光村図書の国語の教科書
副教材
年齢とレベルに応じた各種問題プリント、ドリル



Jours et horaires : 曜日・時間

âge

Mercredi Samedi
10組 15 ans 17h-18h30
9組 14 ans   17h-18h30
8組 13 ans 17h-18h30
7組 12 ans 17h-18h30
6組 11 ans 14h45-16h15 17h-18h30
5組 10 ans 14h45-16h15 17h-18h30
4組 9 ans 14h45-16h15 15h15-16h45, 17h-18h30
3組 8ans 13h-14h30, 14h45-16h15 13h30-15h, 15h15-16h45
2組 7ans 13h-14h30, 14h45-16h15 13h30-15h, 15h15-16h45
1組 6 ans 13h-14h30, 14h45-16h15 13h30-15h, 15h15-16h45
年長 5 ans 13h-14h30, 14h45-16h15 13h30-15h, 15h15-16h45
年中 4 ans 13h-14h30, 14h45-16h15 13h30-15h, 15h15-16h45


Inscriptions : 申し込み方法

  • ご父兄のどちらかが申し込み用紙にご記入の上、家族会員登録をして、お申し込みしてください。年間登録料は33€です。お子様の登録料は無料です。登録者とお子様、それぞれ顔写真1枚を添えてください。
  • 授業料は、年払いの何れかをお選びください。二人目のお子様は10%,三人目のお子様は20%,四人目のお子様は40%の割引となります。また授業料は前納制です。一度お支払い頂いた授業料は返金できませんので、予めご了承ください。
  • 体験学習は、一回限り可能です。体験学習料として15€必要です。ただし引き続き入学される場合には授業料に含まれます。



Calendrier et tarifs - « Année scolaire 2008-2009»

Attention: Les sommes versées ne sont pas rembousables, sauf en cas de non constitution de la classe.

水曜日クラス Mercredi
Année
Trimestre
学期
Mois
Date
Tarif Trimestriel
期払
Tarif annuel
年払
2008
1er trimestre
一学期
Septembre
17, 24
183€
423€
Octobre
1, 8, 15, 22
Novembre
5, 12, 19, 26
Décembre
3, 10, 17
2009
2ème trimestre
ニ学期
Janvier
7, 14, 21, 28
169€
Février
4, 11
Mars
4, 11, 18 ,25
Avril
1, 8
3ème trimestre
三学期
Avril
29
127€
Mai
6, 13, 20, 27
Juin
3, 10, 17, 24

土曜日クラス  Samedi
Année
Trimestre
学期
Mois
Date
Tarif Trimestriel
期払
Tarif annuel
年払
2008
1er trimestre
一学期
Septembre
20, 27
183€
423€
Octobre
4, 11, 18, 25
Novembre
8, 15, 22, 29
Décembre
6, 13, 20
2009
2ème trimestre
ニ学期
Janvier
10, 17, 24, 31
169€
Février
7, 14
Mars
7, 14, 21, 28
Avril
4, 11
3ème trimestre
三学期
Mai
2, 9, 16, 23, 30
127€
Juin
6, 13, 20, 27