En Français |
En Anglais |
A PARIS JANVIER 2009
avec Atsushi TAKENOUCHI
Du 6 au 22 janvier 2009
Création du“SOU-MA-TOH- Lanterne magique” 
Ce stage est donné dans le but de réaliser la danse créative au spectacle Sô Ma Tô ( Lante rne magique ). La création commence dès le début du stage pendant 13 jours. A la suite du stage, nous nous présenterons pour 2 jours. A cette occasion, nous improviserons une procession en plein air devant le Centre Georges Pompidou (j'ai organisé des processions similaires en juillet 2005 au Festival d'Avignon off, en janvier 2008 devant le Centre pompidou et en juillet 2006-2008 à Venise) et composerons un "tableau vivant" de butô dans le hall d'ECBP avant le spectacle Sô Ma Tô.
Durée : 15 jours (126 h)Dates et horaires: Du 6 au 22 janvier 2009
Les 6,7,8,9,10,12,13,14,15,16,17,19,20,21(spectacle) e t 22(spectacle ) janvier 2009
De 11h à 19h Sauf les 21 et 22 janvier De 11h à 22h *
Tarifs : Plein : 420 euros/Réduit:380 euros
Nombre de participants maximum : 20**
**Le stage s’adresse à des personnes qui ont déjà une certa ine expérience du butô et qui s’engagent à pa rticiper à la
tota lité du stage.
Attention:
*Les jours du spectacle (21/01 et 22/01), le début de la répétition est de 11heures. Le spectacle commence à 20h30 et se
termine à 22h.
*L'équipe sera divisée en deux parties, par exemple le groupe A présentera le spectacle et le groupe B fera une procession
et un "tableau vivant" de butô dans le hall d'ECBP le premier jour du spectacle et le lendemain les groupes feront à l'inverse.
* Le revenu des billets des spectacles sera utilisé auprès de l'éclairagiste, le musicien et l'équipement etc. Donc les
stagiaires n'obtiendront pas de cachet.
« THEME »
Le thème est de créer le spectacle et de rencontrer le Butô sur la scène. Dès le début, nous commencerons la créationde contexte du spectacle en étudiant l'expression fondamentale du corps, le processus pour la réalisation du spectacle et
comment on harmonise avec la musique et l'éclairage. Comme il ne dure que 15 jours, il est demandé de travailler avec concentration. Ainsi, ce stage ne s'adresse pas à ceux qui veulent retrouver l'intérieur de soi en prenant son temps. Il est particulièrement donné à ceux qui veulent se retrouver sur la scène. Le programme d'entraînement, qui devient la base, est constitué de la transformation soit en homme soit en espèce vivante. Puis de danser en exprimant leur vie et mort. Paradoxalement, cet entraînement permet de retrouver soi-même, ce qui ne peut-être interprété par personne. Le programme est constitué de 2h30 de la base de Butô, et 5 heures de la création du spectacle. Nous consacrerons plus de temps possible pour approfondir les mouvements, qui seront la base de Butô, et l'interprétation en autre individu. De ce fait nous composons le spectacle.
Détails pratiques :
a) costumes : apporter 2 costumes (l'un pour la représentation*, l'autre pour la procession et le tableau vivant**).* De type oriental ou occidental, d’époque moderne ou du passé, élégant, sobre ou criard, classique ou excentrique, etc..
tout vous est possible. La seule contrainte est le cache-sexe ou le fundoshi au cas où vous souhaitez danser nu.
** Costume et "couvre-chef" quel qu'il soit et de n'importe quelle couleur du moment que le stagiaire s'imagine qu'il conviendra au personnage qu'il incarnera sur scène. Apporter également des chaussures assorties au costume (pour la procession dehors en plein hiver!)
b) Atsushi TAKENOUCHI mettra à disposition sur place 7 à 8 kimonos japonais pouvant être utilisés pour la procession ainsi que du blanc de maquillage pour la représentation.
Concrètement parlant, il s'agira :
1. De découvrir ce que sont les " mouvements du dedans" , c'est-à-dire comment le corps s'anime, réagit, s'exprimeen fonction de ses (multiples) positions dans ou par rapport à l'espace (a) et le temps (b), de ses multiples états d'être (b, c) et du monde extérieur (d).
A titre d'exemples :
(a) position couchée, debout, assise, etc..,
(b) " être vivant" - aussi bien végétal ( feuille, arbre, fleur)
qu'animal (de l'amibe jusqu'au tigre) que
fabuleux( dragon, monstre, etc..)
(c)" être vivant" homme ou femme, ou les deux, du foetus jusqu'au
vieillard en passant par toutes les étapes
de la vie à la mort
(c) les sensations du corps, ses désordres, les sentiments, les troubles
de l'esprit (dépression, maladies
mentales)
(d) dans la nature (océan, fleuve, forêt, falaise, ruines, espace urbain,
maison, etc..)
2. D'exploiter ces "mouvements intérieurs" en solo ou en groupe
:
- solo : Chaque participant choisira parmi tous les mouvements étudiés
au cours du stage ceux qui conviennent le
mieux à sa propre expérience corporelle, psychologique et environnementale
pour en créer ou improviser un solo.
- groupe : Les participant s, tout en préservant chacun la spécificité
de ses propres "mouvements intérieurs",
s'efforceront de les intégrer au thème retenu pour la chorégraphie de
groupe.
<Atsushi Takenouchi web site >
http://www.jinen-butoh.com/Contact to Globe JINEN: Jinenco@gmail.com , Jinenco@aol.com
<Info & Reservation >
Association Culturelle Franco-Japonaise de TENRI (Espace Culturel Bertin
Poirée)
8-12, rue Bertin Poirée 75001 PARIS
tel 01 44 76 06 06 (de 12h à 19h)fax : 01 44 76 06 13
ecbp@tenri-paris.com
www.tenri-paris.com
2009 January
Atsushi Takenouchi JINEN Butoh
Spectacle creation workshop project in Paris
Date : 6-10,12-17,19-20,performance21&22
Jan 2009 / total 15days /11:00-19:00
total 126 hours
maximum number : 20
PRICE : 420 euros / 380 euros ( students and unemployed)
Requisites for participants: Previous experience in Butoh workshop required.
As a general rule, the participants must be able to attend the whole
period of 15 days.
This is a Butoh spectacle creation workshop project. From the first
day, we will approach the subject with a view to the final creation
performance.
Creating spectacle in 13days, and performance for 2days, so in total,
it will be 15days intensive workshop project.
* Performance on January21(Wed),22(Thu): Rehearsal starts 11:00. Performance
starts 20:30pm, ends 22pm.
-It is an intensive performance production workshop.
The aim of this workshop is to give concrete expression to the theme
of this performance "Sou Ma Toh" so as to encounter butoh acting
directly on stage. During this 15 days, the participants will learn to
elaborate their own inner movements in a concrete manner, to express them
while inhabiting the space of the stage, and to create connections with
the music and lighting. Being in charge of the whole creative process
will require great emotional intensity : While dancing, there is not enough
long time for repeating practice for deep soul -searching, since there
is limited creation time. This workshop is intended primarily for experienced
people who are trying to work deeply into yourself on the stage. The training
consists in transforming yourself into all kinds of people and lives,
and dance them from birth to death. To put it paradoxically, whatever
the people and lives may be, the dancers will have to reveal and will
discover their own true selves.
The daily schedule includes 2 and half hour of basic butoh practice followed
by 5 hours of working on the creation. All the different dance movements
and concrete images of transformations will be delved into as deeply as
time permits ; they will shape the final public performance.
* The participants will be divided into 2 groups ( wind group / earth
group ).
The first day wind group will perform at ECBP, and earth group will make
Yin Yang Butoh Procession, group improvisation in front of CentreGeorges
Pompidou and also Butoh body exhibition in the ECBP entrance hall. The
second day in opposite turn.
* Please note that we will not pay for participation in the performances.
The box ticket income will cover the expense of light and sound technique,
musician, facility, etc.
<Costume>
Please bring two different costumes / disguises for performance and procession.
-For the performance on the stage, Butoh procession, group improvisation
and Butoh body exhibition, you can bring any costume/disguise (any colour,
colorful ok) that suit the soul you are trying to express. Any style is
acceptable. Western and eastern, classics and moderns, extremes of various
types. Any transforming or processing. Please do not hesitate to bring
any kind. Dresses, flashy disguises and bizarre outfits are acceptable.
Two different costumes are desirable, but one same costume is also ok.
-For procession and group impro, please prepare the shoes which fits on
your costume and strong enough as we dance openair.
**We have 7-8 Japanese Kimonos and white body paint available for performance.
===================
Photos of workshop in January 2006 are available:
http://www.jinen-butoh.com
http://millenary-euphoria.net/works(In
English)
email : Jinenco@gmail.com , Jinenco@aol.com
===================
<Booking & information>
Espace Culturel Bertin PoireeAssociation Culturelle Franco-Japonaise de TENRI
E-mail: ecbp@tenri-paris.com
Website : www.tenri-paris.com
Tel +33(0)1 4476 0606 / Fax +33(0)1 4476 0613
add: 8-12, rue Bertin Poiree 75001 Paris
Metro : Chatelet or Pont-Neuf