Shimazu Narioki (1791-1859), un seigneur féodal Japonais de la période Edo, le 27e de la lignée du clan Simazu, invita des artisans du verre d'Edo afin qu’ils confectionnent des verres Satsuma-kiriko. Leur mode de fabrication était basé sur une technique du verre venue d’europe.
Très peu de Satsuma-kiriko ont pu être produits durant cette période ; par conséquent, ils se vendent à un prix élevé et sont considérés comme de véritables antiquités.


OKITANI Kyôko

Il existe deux grandes familles : Edo-kiriko et Satsuma-kiriko :
Edo-kiriko est basé sur du verre transparent et incolore (verre Suki).
Satsuma-kiriko est plus délicat et est basé sur le fait de recouvrir le verre coloré (verre Kise). Sa particularité est son épaisseur recouvrant le verre coloré. Une découpe précise du verre apporte également un beau dégradé de couleur.

Le kiriko est sophistiqué et nécessite de la compétence car la matière recouvrant le verre coloré rend la taille très compliquée.

Le verrerie Takahashi, dirigée par le maître Takahashi Takumi, diplômé du Lycée Seifù, continue à créer le kiriko, avec la participation de Okitani Kyôko, et Inagaki Akemi, qui perpétuent l’existence de ce verre traditionnel.


TAKAHASHI Takumi
Il est actuellement membre de l’association des arts et métiers du Japon, vice-président de l’association des arts et métiers Shinbi et membre de l’institut de verrerie du Japon. Il est le représentant de l’atelier Takumi, centre de recherche artistique des verres Kiriko.

Mot de l’auteur
OKITANI Kyôko
Tout en utilisant la technique traditionnelle des verres Satsuma, je réalise des œuvres dont les modèles peuvent se retrouver dans la vie contemporaine.

INAGAKI Akemi
Je m’efforce d’avoir pour objectif de réaliser des verres Kiriko à mon image, en y incorporant ma sensibilité et les motifs traditionnels qui se transmettent au Japon depuis longtemps. Lorsque je les fabrique, je prends du plaisir à m’imaginer la scène de ces personnes utilisant mes verres dans leur quotidien, le plus simplement du monde.

TAKAHASHI Takumi	OKITANI Kyôko
OKITANI Kyôko
INAGAKI Akemi	OKITANI Kyôko